إذا كنت مقيمًا في المملكة العربية السعودية وتحتاج إلى ترجمة إقامة (هوية مقيم) لأغراض رسمية، فإن اختيار مكتب ترجمة معتمد وموثوق في الرياض هو الخطوة الأولى لضمان قبول الترجمة من قبل الجهات الحكومية أو الخارجية.

في هذا المقال، نقدم لك أهم النصائح والخطوات التي تساعدك في اختيار مكتب الترجمة المناسب.
ترجمة اقامة بالرياض


نصائح اختيار مكتب ترجمة إقامة في الرياض
1. ✅ التأكد من اعتماد المكتب رسميًا
ابحث عن مكتب معتمد من وزارة التجارة أو الجهات الحكومية ذات العلاقة، لأن الترجمة غير المعتمدة قد تُرفض من الجهات الرسمية.

🏢 مثال: مكتب شموخ النجاح للترجمة المعتمدة في الرياض يُعد من المكاتب المعروفة بتقديم ترجمة موثوقة ومعتمدة للوثائق الرسمية، منها الإقامات.

2. ✅ خبرة المكتب في ترجمة الوثائق الحكومية
ليس كل مترجم قادر على التعامل مع الوثائق الرسمية. اختر مكتبًا لديه خبرة في ترجمة الهويات، الجوازات، الإقامات، والتقارير الحكومية، ويُفضل أن تكون الترجمة مطابقة لصياغة النماذج المعروفة والمعتمدة دوليًا.

3. ✅ الدقة في نقل البيانات
بطاقة الإقامة تحتوي على بيانات حساسة مثل:

الاسم الكامل

رقم الإقامة

الجنسية

المهنة

تاريخ الميلاد

تاريخ انتهاء الإقامة